In der Österreichischen Verkaufshitparade erklimmt 1965 Wanda Jackson mit „Santo Domingo“ Platz 1. Es ist übrigens dieselbe Wanda Jackson, die mit “Let’s Have A Party” einen Welthit landen konnte.
Weltstars in den 60ern mit ihren populären Schlagern
In den 60er Jahren war es durchaus normal, dass internationale Sängerinnen, Sänger und Bands aus der ganzen Welt ihre Hits auch auf Deutsch aufnahmen. Bei Wanda Jacksons “Santo Domingo” wurde ihr ein “Schlager made in Germany” angeboten, den sie perfekt interpretierte. Auch das war kein Einzelfall. Wer erinnert sich nicht an Paul Ankas “Zwei Mädchen aus Germany”.
Auch die Country-Legende Brenda Lee hat sich einen deutschen Schlager schreiben lassen. “Wiederseh’n ist wunderschön” war kein so großer Hit wie der von Paul Anka. Die Radiosender spielten voller Stolz den Schlager eines Weltstars.
Ausgesprochen erfolgreich war Cliff Richard mit vielen seiner Hits, die er anschließend auch auf Deutsch aufgenommen hat. Aus “Lucky Lipps” wurde “Rote Lippen soll man küssen” und aus “Spanish Harlem” “Das ist die Frage aller Fragen”. Beide Schlager schafften es an die Spitze vieler Hitparaden.
Die Grand Prix-Gewinnerin des Jahres 1966, France Gall, nahm sogar zwei Mal am Deutschen Schlagerwettbewerb teil. Mit “Computer Nummer 3” landete sie einen großen Hit.
Das gibt uns die Gelegenheit, an eine weitere Sängerin aus Frankreich zu erinnern, die uns mit “Frag den Abendwind” verzaubert hat. Die Rede ist von Francoise Hardy.
Die Griechin Nana Mouskouri zählt zu den erfolgreichsten Sängerinnen der Welt. Sie zählt ebenfalls zu den Weltstars, die immer wieder deutsche Schlager aufgenommen hat.
Connie Francis startete ihre Karriere in Deutschland mit ihren internationalen Hits mit deutschen Texten. So wurde aus ihrem Hit “Everybody Is Somebody’s Fool” dank Ralph Maria Siegel “Die Liebe ist ein seltsames Spiel”. “Paradiso” komponierte Wolfgang Zell (dahinter verbarg sich Erfolgskomponist Werner Scharfenberger), den Text schrieb Peter König (das war ein Pseudonym von Kurt Feltz, den wir gerade auf unserem “Schlager-Karussell” zu Gast hatten).
Das allerbeste Beispiel eines internationalen Stars, der sich auch für deutsche Schlager begeistern kann, dürfte Peggy March sein. Sie fühlt sich in Deutschland seit langem ebenso zu Hause wie in ihrem Heimatland den Vereinigten Staaten.
Es war nur eine kleine Auswahl an populären Stars, an die wir heute erinnert haben. Vielleicht bietet sich bald eine weitere Zeitreise dieser Art.