Paul Anka & Odia Coates mit “(You’re) Having My Baby” im den Song-Geschichten 212

Zehn Tage bevor Paul Anka & Odia Coates mit “(You’re) Having My Baby” am 24. August 1974 Platz 1 der US-Charts eroberten, wurden sie bereits mit einer Goldenen Schallplatte für den Hit ausgezeichnet.

Paul Anka & Odia Coates – “(You’re) Having My Baby”

6. Juli 1974, “(You’re) Having My Baby” steigt in die US-Charts ein.
30. Juli 1941, Paul Anka kommt in Ottawa, Kanada, zur Welt.
14. August 1974, Paul Anka und Odia Coates werden mit einer goldenen Schallplatte für “(You’re) Having My Baby” ausgezeichnet.
24. August 1974, “(You’re) Having My Baby” steht auf Platz 1 in den USA.
31. August 1974, nun steht der Hit auch in Kanada auf Platz 1 der Charts.
28. September 1974, der Hit steigt in die Britischen Charts ein.
19. Oktober 1974, der Song steigt in die Niederländischen und die Belgischen Charts ein.
11. November 1974, “(You’re) Having My Baby” steigt in die Deutschen Charts ein.

Kann man eine Schwangerschaft aus der Sicht eines Mannes so besingen, dass es nicht kitschig klingt? Möglicherweise, doch diese Erfahrung ist doch einfach nur schön, wenn man sie mit seiner Partnerin erlebt. Und ist diese Zeit nicht eine Zeit für die Ewigkeit, voller Gefühle, die einfach kitschig sein dürfen.

Paul Anka, der am 30. Juli 1941 in Ottawa, Kanada, zur Welt kam, war 1974 bereits vierfacher Vater von Töchtern als er den Song „(You’re) Having My Baby“ schrieb. Er begann mit den Worten

You're havin' my baby 
What a lovely way of sayin' how much you love me 
Havin' my baby 
What a lovely way of sayin' what you're thinkin' of me… 

Frei übersetzt heißt es:
„Mein Baby zu haben…
Was für eine schöne Art zu sagen, wie sehr du mich liebst?
Mein Baby zu haben…
Was für eine schöne Art zu sagen, was du von mir denkst…“

Die Kritiker zerrissen dieses Lied, denn er sprach von „seinem Baby“, hätte er von „unserem Baby“ gesungen wäre alles in Ordnung. So hörte die Kritik an diesem Titel nie auf. Den Fans in den USA, seinem Heimatland Kanada, in Australien sowie in Großbritannien und Irland war das egal, denn obwohl sie den Text verstehen, war es für Millionen Menschen eine gelungene Interpretation einer Schwangerschaft und der Liebe zweier Menschen, die zu einer Familie heranwachsen.

In den 70er Jahren hatte sich Paul Anka mehr auf das Schreiben und Produzieren von neuen Songs verlegt. Der Start seiner Karriere als überall umschwärmtes Idol hatte er gegen ein Familienleben eingetauscht. Sein letzter Nummer Eins-Hit lag sogar schon 15 Jahre zurück, es war „Lonely Boy“. Doch Mangel an Erfolg hatte der kanadische Superstar nicht, schließlich hatte er Songs wie „She’s A Lady“ für Tom Jones geschrieben oder hat aus einem in der Welt unbekannten französischen Chanson „My Way“ gemacht, das sein Freund Frank Sinatra zum Welthit machte. Weniger aus Überzeugung zum Hit als aus Überzeugung zum Können von Paul Anka.

Ursprünglich sollte „(You’re) Having My Baby“ ein Song für Odia Coates werden, die der Singer-Songwriter auf einer Tournee kennengelernt hatte und von ihrem Können überzeugt war. Während der ersten Aufnahmesession überzeugte Bob Skaff von seiner Plattenfirma United Artists die beiden Anwesenden, dass sie den Song gemeinsam aufnehmen sollten. Komponist und Nachwuchssängerin willigten ein, was dazu führte, dass Odia Coates gleich mit ihrer ersten Single eine Nummer Eins gelang, genau wie damals Paul Anka mit „Diana“. Für ihn war der gemeinsame Song die dritte Nummer Eins als Sänger.

Während viele in die Plattenläden strömten, schien die Anzahl „der Hater“ mindestens ebenso groß geworden zu sein. Frauenorganisationen und -magazine ließen ihm alles andere als schöne Ehren zu teil werden wie „Männliches chauvinistisches Schwein des Jahres“.

Nicht nur in den 70er Jahren war der Titel gefragt, er erschien auch auf unzähligen Samplern rund um den Erdball, so dass er irgendwie – genau wie das Thema des Songs – immer aktuell war. Das wird auch der Grund gewesen sein, dass bei einer Umfrage von CNN.com im Jahr 2006 „(You’re) Having My Baby“ von Paul Anka & Odia Coates zum schlechtesten Song aller Zeiten gewählt wurde.

Das gelingt schließlich auch nur den großen Songschreibern.

P.S: Erwähnenswert ist auch, dass das damalige Traumpaar der deutschen Medien – Horst Janson und Monika Lundi – eine deutsche Aufnahme des Songs veröffentlichten. “Wir wollen es haben” floppte allerdings und ist auch nur in schlechter Qualität auf youtube zu finden.