Menschen des Tages, 14.06.2022

Stefanie Graf

Zu den wenigen Sporterinnerungen, die wir in unseren “Menschen des Tages” aufleben lassen, zählen auch die Geburtstage von einigen wenigen Sportgrößen. Dazu zählt Steffi Graf. Sie feiert heute ihren 53. Geburtstag. Sie wird sicher nichts dagegen haben, wenn wir sie nach wie vor als Steffi feiern.

Herzlichen Glückwunsch, Steffi Graf

Sie gehört zu den populärsten deutschen Sportlerinnen des vergangenen Jahrhunderts. Sie gehört außerdem zu den Ausnahmesportlern, die sich sowohl während ihrer Karriere als auch nach ihrer Karriere bravourös bewegt haben. Erinnern wir uns an die umjubelten Turniererfolge in Wimbledon.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/vTdAW0XazRo


Ihren sportlichen Höhepunkt erlebte die aus Brühl stammende Tennis-Königin 1988. Ihr gelang es, alle vier Grand-Slam-Tourniere und das Olympische Tennis-Tournier für sich zu entscheiden. Mit diesem Rekord steht sie nach wie vor allein da.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/_29UoTtzeek?t=5291


Das ZDF hat ihr zum 50. Geburtstag eine sehenswerte Dokumentation gewidmet, die zeigt, dass sie auch als Privatmensch ein Vorbild ist.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://www.youtube.com/watch?v=Q-zBgGXGqC8&t=791s


Dieses Video zeigt, dass Harmonie in der Familie Agassi groß geschrieben wird. Am 22. Oktober 2001 hatte sie den amerikanischen Tennisspieler Andre Agassi geheiratet.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/mX5monUa9eM


Nach wie vor hat sie mehr als nur einen Koffer in Deutschland. Nur selten lässt die ehemals beste Tennisspielerin der Welt es zu, dass in dieser Zeit der Heimkehr offizielle Termine wahrgenommen werden müssen. Sie ist und bleibt ein vorbildlicher Familienmensch, dem neben der Familie auch die Freunde in der Heimat etwas bedeuten.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/gD8tPOq03XA


Beenden wir unsere kleine Geburtstagsfeier mit dem ersten Satz über die Jahrhundert-Sportlerin auf wikipedia: Stefanie Maria „Steffi“ Graf (* 14. Juni 1969 in Mannheim) ist eine ehemalige deutscheTennisspielerin. Sie ist mit 22 gewonnenen Grand-Slam-Turnieren und dem Rekord von 377 Wochen an der Spitze der Weltrangliste eine der erfolgreichsten Spielerinnen der Geschichte. 1988 siegte sie bei allen vier Grand-Slam-Turnieren sowie den Olympischen Spielen und gewann so als erste und einzige aller Tennisspieler den Golden Slam.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://www.youtube.com/watch?v=d4oxPjwddM0


Besser kann man diese einzigartige Karriere nicht auf den Punkt bringen.



Gianna Nannini

Heute feiern wir mit Pizza und Pasta, denn unser Geburtstagskind stammt aus Italien. Gianna Nannini zählt seit gut 40 Jahren zu den in ganz Europa gefragten Top-Stars ihrer Heimat. Heute feiert die Rock-Sängerin ihren 68. Geburtstag.

Herzlichen Glückwunsch, Gianna Nannini

Unvergessen bleibt für uns ihre Hymne zur Fußball-WM 1990, die sie zusammen mit Edoardo Bennato aufgenommen hat. “Un’Estate Italiana” wurde auch sicher der große Hit in Deutschland, weil die WM in Italien für die deutsche Mannschaft ein verdienter Triumph war.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://www.youtube.com/watch?v=N2ANAqO1TLs


Das war aber nicht ihr einziger großer Erfolg in Deutschland. Mit ihrem ersten Titel, “America”, landete sie ebenfalls weit oben in den Charts.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://www.youtube.com/watch?v=MdsSNv_1GEo


Von Gianna Nannini kaufte man keine Singles. Ihre Musik war es wert, dass man sich das ganze Album gönnte. Der eine oder andere Song schaffte es dennoch auch in die deutschen Charts. Einer von ihnen ist “I Maschi”, der bei keinem ihrer bis heute beliebten Konzerte in Italien fehlen darf.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://www.youtube.com/watch?v=zM1NwHYPxMg


Ihren letzte Nummer 1 Hit in ihrer Heimat veröffentlichte Gianna Nannini 2009. Das daraus ausgekoppelte Duett mit dem italienischen Top-Star Giorgia, das dem Album auch den Titel “Salvami” gab, wurde damals mit Preisen überhäuft.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://www.youtube.com/watch?v=l8HNyXOChcA


2014 bracht die Sängerin mit der Reibeisenstimme das Album “Hitalia” heraus. Es schoss sofort auf Platz 1, denn die Italiener waren ganz begeistert von ihren Versionen der alten italienischen Kalssiker. So habt ihr z.B. “Mamma” auch noch nie gehört. Da hat man uns ein echtes Juwel vorenthalten.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/43DI_P0e6rA


Der große Hit dieses Albums war “Lontano dagli occhi”. Dazu muss man wissen, dass es neben dem Original von Sergio Endrigo eine Version von Mary Hopkin gab, die sie zusammen mit den Beatles aufgenommen hat. Kein Wunder, dass die Italiener sich an dieses Lied besonders gern erinnert haben.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/1G5d3f7-4uY


Gianna Nannini ist in Italien auch heute noch ein großer Star. Dort kennt sie jedes Kind, was wahrscheinlich daran liegt, dass eine italienische Momo-Verfilmung die Musik von ihr beinhaltet.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/hdYiX3uB62g


Beim Sanremo Festival im vergangenen Jahr feierten die musikbegeisterten Italiener ihren Star nach einem besonderen Medley.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://www.youtube.com/watch?v=1qlxLMxF_RM


Aus dem vergangenen Jahr stammt auch der aktuelle Hit von Gianna Nannini. Zusammen mit dem in Italien angesagten Sänger Coez nahm sie den Song “Motivo” auf.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/xxT4nz4iYnc


Es ist schon schade, dass man auf der einen Seite mit neuen Songs überhäuft wird, auf der anderen Seite es nicht erfährt, dass Gianna Nannini im vergangenen Dezember ein Version von Zuccheros “Diamante” veröffentlicht hat. Unterstützt wurde sie von Francesco De Gregori. Wir sind begeistert und werden diesen Song als Neuvorstellung für die “Hits der Woche” übernehmen. Gutes kennt bekanntlich keine Zeit.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/_GmPWqn72c0


Buon compleanno e tutto il meglio!



Boy George

Boy George gehörte zu den Top Stars der 80er Jahre und war mit seiner Gruppe Culture Club schlicht Kult. Heute feiert der Sänger seinen 61. Geburtstag.

Happy Birthday, Boy George

Alle guten Dinge sind Drei. Mit der dritten Single seiner Gruppe Culture Club, “Do You Really Want To Hurt Me”, wurde er zum Weltstar.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/2nXGPZaTKik


Für alle, die sich nun fragen, welche Songs wurden denn vor diesem Hit veröffentlicht: Es waren “White Boy” und “I’m afraid of me”.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/UuwsSfpugj8


Mit “Time (Clock Of My Heart)” folgte gleich der nächste Top 10-Hit von Culture Club. Die Gruppe schoss sofort nach der Veröffentlichung in die Charts in Europa und auch in den Vereinigten Staaten.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/8tI1_KlO6xI


Der erfolgreichste Hit der Gruppe wurde 1983 veröffentlicht. “Karma Chameleon” stand sechs Wochen lang auf Platz 1 in Großbritannien.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/JmcA9LIIXWw


Der erfolgreichste Hit im Jahr 1984 war der “War Song”. Anschließen ließ der Erfolg der Gruppe langsam nach.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/GBd5W9IA7n0


Boy George nutzte seine Popularität, um auch weiterhin gefragt zu sein. So spielte er u.a. in einer Episode vom unvergessenen “A-Team”.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/v-ukkavZo7A


Parallel startete er seine Solo-Karriere mit einem weiteren Hit. Er coverte den Erfolgstitel “Everything I Own” der Band Bread.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/5UTJYIG0yO8


1991 feierte er ein viel beachtetes Comeback als Sänger von Jesus Loves You mit dem Hit “Bow Down Mister”.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/Bwg7uyy9g2c


Boy George in der Gegenwart

Wer nun in den schönen Erinnerungen der 80er Jahre schwebt, kann noch eine Stunde weiter schweben. Culture Club waren 2018 noch einmal auf Tournee in Deutschland. Der Sender arte zeichnete das Konzert in Berlin auf und kürzte es auf eine Stunde.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/O5A–g3oZ6A


Im März 2020 hat Boy George nach langer Zeit wieder eine Single veröffentlicht. Der Song heißt “Isolation” und ist wohl ein wenig der aktuellen Krise zum Opfer gefallen, denn Shows, in den der exotische Künstler seinen Song hätte vorstellen können, fanden nicht statt. Es bleibt das Video.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://www.youtube.com/watch?v=2vWbL1lQMRQ


Er blieb am Ball und veröffentlichte 2021 mit “The Best Thing Since Sliced Bread” einen neuer Song.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/6ghulpupYuU


Im Mai 2022 gab er ein Konzert im Tempel des ISKON Bhaktivedanta Manor im Rahmen der Hare-Krishna-Mantra-Spendenaktion. Dort zeigte er sich mit selten gespielten Liedern wie “My Sweet Lord”, “Here Comes The Sun” oder “Raindrops Keep Falling On My Head”. Songs, die wir nicht von ihm kennen.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/s1eHMebkYGM


Wenn man dieses kleine Konzert gehört hat, kann man es gut verstehen, dass man ihn in seiner Heimat nach wie vor schätzt.



Sieghardt Rupp

Bevor er als Zollfahnder Kressin im “Tatort” für große Aufmerksamkeit sorgte, spielte er meist den Bösewicht in vielen Filmen. Dank der großartigen Drehbücher von Wolfgang Menge wurde er zu einem der TV-Lieblinge in den frühen 70er Jahren. Der Schauspieler kam heute vor 91 Jahren zur Welt. Er starb am 20. Juli 2015.

Erinnerungen an Sieghardt Rupp

Viele werden den österreichischen Schauspieler, der seine Karriere als Tommy Rupp begann, vor allem als den ersten etwas anderen Ermittler im “Tatort” in Erinnerung haben. Als erster Ermittler des WDR spielte er den Zollfahnder Kressin, der gut ohne Vornamen auskam. Der smarte Hauptdarsteller war stets allein im Einsatz und hat mächtig Schlag bei den Frauen, was er gleich in den ersten Szenen der ersten Folge “Kressin und der tote Mann im Fleet” bewies.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/gbywEJqPXtM


Schnell wurde der Playboy zu “Deutschlands Anwort auf James Bond”.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/yEW7zQyYFyw


Die Qualität seiner “Tatort”-Episoden kamen so gut an, dass man Folge 6, ” Tote Taube in der Beethovenstraße” in den US-Kinos zu sehen bekam. Allerdings verdammte man Sieghardt Rupp in die zweite Reihe und ließ den US-amerikanischen Schauspieler Glen Corbett die Hauptrolle spielen. Die deutschen Fernsehzuschauer waren von dieser Folge enttäuscht, die Amerikaner schauten sich den unter der Regie von Samuel Fuller gedrehten Film nicht an.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/sRWP8Ggw7Jw?t=194


Mit der siebten Folge verabschiedete sich Sieghardt Rupp wieder vom “Tatort”. Schuld daran war Autor Wolfgang Menge, der die Umsetzung seiner Bücher nicht für perfekt hielt. Die letzten beiden Folgen wurden schon nicht mehr von ihm verfasst, so dass sich der WDR entschied, einen neuen “Tatort”-Kommissar einzusetzen. Es wurde der Essener Kommissar Haferkamp gespielt von Hansjörg Felmy.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/hjYmaTMnsrQ


Die Karriere vor und nach der “Tatort”-Rolle

Es gab bereits vor dem “Tatort” eine Karriere beim Film. Sie begann 1959 mit “Mädchen für die Mambo-Bar”, in der er noch als Tommy Rupp agierte.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/X75cQEBDOtw?t=418


Fünf Jahre später spielte der Österreicher den Gegenspieler von Clint Eastwood in dem Kult-Western “Für eine Handvoll Dollar”.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/4z9fxf_7Vik


Als Bösewicht war er auch in den Karl May-Filmen “Unter Geiern” und “Im Reiche des silbernen Löwen” zu sehen.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/chnIalfzKWg
Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/LZsTeky3sjc


Nach seiner erfolgreichen Rolle als Kressin zog es den Schauspieler auf die “Bretter, die die Welt bedeuten”. Sieghardt Rupp spielte fast nur noch Theater. Selten ließ er sich noch zu kleinen Rollen im Film überreden, was bekanntlich auch schwer mit dem Theaterspiel vereinbar ist. 1990 war er noch einmal in einem “Tatort” zu Gast.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/x_9n81Uzwsw?t=2014


Er starb im Alter von 84 Jahren am 20. Juli 2015. Erst als viele Medien seinen 85. Geburtstag zum Thema planten, wurde bekannt, dass er bereits zehn Monate zuvor seine letzte Reise angetreten hatte. Seine Beerdigung fand in aller Stille im engsten Kreise statt.



Helmut Fischer

Helmut Fischer war ein bayerisches Original, der mit tiefer Überzeugung den typischen Hallodri meisterte. Der Schauspieler, der am 15. November 1926 in München zur Welt kam, verabschiedete sich am 14. Juni 1997 im Alter von 70 Jahren von der Bühne des Lebens.

Erinnerungen an Helmut Fischer

Den “Monaco Franze” spielte der Schauspieler so perfekt, dass der zum “Stenz der Republik” wurde. Mit Ruth Maria Kubitschek bildete er ein wahres Traumpaar.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/qe-iSC7aK7A
Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/_khWc-aK4XI
Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/li9fjNaZ1DU


Seine Filmkarriere begann Ende der 50er Jahre mit kleinen Rollen in Filmen wie “Hubertusjagd” oder “Der Gauner und der liebe Gott”. Die Rollen waren ähnlich wie die als Rechtsanwalt in “Die Undankbare” aus dem Jahr 1980.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/pT5j0P98ymI?t=3364


Über Bayerns Grenzen hinaus bekannt wurde er im Team von Kommissar Veigl, dem Münchener “Tatort” mit Gustl Bayrhammer.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/iDS-uWaqStQ?t=390


Als Kommissar Ludwig Lenz übernahm er für sieben Fälle sogar das Mordkommissariat in München. Besonders beliebt war Helmut Fischer bei den Frauen.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/ByGsaJTjw1U?t=844


An der Seite von Thomas Gottschalk und Michael Winslow war Helmut Fischer einer der Hauptdarsteller in den beiden Erfolgsfilmen “Zärtliche Chaoten”.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/TCBrIS0zsWE
Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://www.youtube.com/watch?v=iva8GnMoIeY


Wie ihr gerade gesehen habt, singen konnte Helmut Fischer auch. Es gab sogar Schallplatten vom unvergessenen Schauspieler. Mit “Spatzl, schau wia i schau” sang der Frauenliebling sich sogar in die eine oder andere Schlagerparade.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://www.youtube.com/watch?v=GzBThOumWIA


Helmut Fischer bleibt unvergessen.



Geburtstage

1909 Burl Ives Hunt City, Illinois, USA † 14. April 1995 in Anacortes, Washington, USA; Burl Icle Ivanhoe Ives war ein US-amerikanischer Folk-Sänger, Autor und Schauspieler.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/3qExS_4BKm8

1931 Jr. Walker, auch Junior Walker Blythesville, Arkansas, USA † 23. November 1995 in Battle Creek, Michigan, USA; Tenorsaxophonist Autrey DeWalt Mixon war der einzige Instrumentalkünstler beim Motown Label.
1934 Mieke Telkamp Oldenzaal, Niederlande † 20. Oktober 2016 in Zeist, Niederlande; Maria Berendina Johanna Telgenkamp war als Sängerin auch in Deutschland bekannt. In ihrer Heimat wurde sie vor allem mit der holländischen Version von „Amazing Grace“ bekannt.
1936 Obie Benson Detroit, Michigan. USA † 1. Juli 2005 in Detroit, Michigan. USA; Renaldo „Obie“ Benson war Mitglied der Band The Four Tops.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://www.youtube.com/watch?v=2EaflX0MWRo

1938 Julie Felix Santa Barbara, Kalifornien, USA † 22. März 2020 in Hertfordshire, UK. Die Folk-Sängerin Julie Ann Felix feierte ihren größten Erfolg mit ihrer Version von „El Condor Pasa“ „If I Could“.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://www.youtube.com/watch?v=6IU4Zmg7CPY

1945 Rod Argent St Albans, England Rodney Terence „Rod“ Argent war Gründungsmitglied der Bands The Zombies und Argent.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://www.youtube.com/watch?v=_2hXBf1DakE

1947 The Fish New York City, USA Barry Melton war Gründungsmitglied und Gitarrist der Gruppe Country Joe and the Fish.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://www.youtube.com/watch?v=3W7-ngmO_p8

1949 Alan White Pelton, County Durham, GB † 22. Mai 2022 in Newcastle, Washington, USA.Der Schlagzeuger gehörte zur Stammformation der Band Yes. Außerdem spielte er mit zahlreichen Musikern und Bands, darunter John Lennon, George Harrison, Joe Cocker, Ginger Baker oder The Ventures.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://www.youtube.com/watch?v=SVOuYquXuuc

1949 Jim Lea Wolverhampton, Staffordshire, England Der vielseitige Musiker wurde bekannt als Mitglied der Band Slade.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/fEFoJp1bS4c

1954 Gianna Nannini Siena, Italien Die Songschreiberin und Sängerin wurde mit Songs wie „Latin Lover“, „Bello e impossibile“ oder „I maschi“ weit über Italiens Grenzen hinaus bekannt.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://www.youtube.com/watch?v=qOH6iZtWkFM

1958 Nick Van Eede Cuckfield, West Sussex, England Der Sänger und Komponist war Frontmann der Band Cutting Crew. Aus seiner Feder stammt auch der Hit „I Just Died In Your Arms“.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://www.youtube.com/watch?v=6dOwHzCHfgA

1961 Boy George Bexleyheath, Gemeinde Bexley, heute London George Alan O’Dowd ist ein britischer Sänger, Songwriter und House-DJ. Weltweite Bekanntheit erlangte Boy George in den frühen 1980er Jahren als Sänger der Band Culture Club.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://www.youtube.com/watch?v=Bwg7uyy9g2c

1966 Eva Lind Innsbruck, Österreich Die Opernsängerin (Sopran) ist häufig auch im Crossoverbereich zu finden.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/7-iKpzC__Fk

1971 Billie Myers Coventry, West Midlands, England Die Singer-Songwriterin landete ihren größten Hit mit “Kiss the Rain”.
1977 Haiducii Bukarest. Rumänien Paula Monica Mitrache wurde bekannt für ihre Version des Sommerhits „Dragostina Din Te“.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/MhuTaD-B4qs

1982 Lang Lang Shenyang, China Der als Pinyin Láng Lǎng gehört zu den populärsten Pianisten weltweit. Er interpretiert klassische Meldodien ebenso wie moderne Popmusik.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/q5oSa4itomE

1984 Siobhán Donaghy London, England Siobhán Emma Donaghy wurde bekannt als Mitglied der Girl-Group Sugarbabes.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://www.youtube.com/watch?v=5dMNhXQMlHw


Unvergessen

Am 14. Juni 1995 starb der irische Rock-Gitarrist Rory Gallagher. Der Musiker wurde nur 47 Jahre alt.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://www.youtube.com/watch?v=fkleKuAshLA


Ein Jahr zuvor verabschiedete sich Henry Mancini von dieser Welt. Der große Filmkomponist hinterließ uns zahlreiche Hits wie “Moon River” aus “Frühstück bei Tiffany”, den “Baby Elephant Walk” aus “Hatari” u.v.m. Dazu gehört auch die Titelmusik aus “Der rosarote Panther”.

Aktivieren Sie JavaScript um das Video zu sehen.
https://youtu.be/HhHwnrlZRus
Auf dieser Website werden Cookies für eine bessere Nutzerfreundlichkeit, Zugriffsanalyse und Anzeigenmessung verwendet (z.B. Google-Dienste, VG-Wort). Weitere Informationen zur Verwendung von Cookies durch uns finden Sie in unserem Datenschutz. Durch Deinen Besuch stimmst Du dem zu.