Umsatz fördernd wirkte sich Tony Marshalls Auftritt am 11. Dezember 1971 in der Rudi Carrell Show aus. Insgesamt brachte es die „Schöne Maid“ in Deutschland auf eine Verkaufszahl von 1,7 Millionen Exemplaren, weltweit wurde der Hit über 3 Millionen Mal verkauft.
Mit dem Erfolg der Single wurde das Cover sofort aufgepeppt. Die englischsprachige Version von “Schöne Maid” (Pretty Maid), die das gleiche Cover nutzte, wurde zum Nummer-eins-Hit in Australien.
Da das Video aus der Rudi Carrell-Show nicht mehr auf youtube steht, haben wir ein unvergessenes Video gefunden. In dem Film “Heute hau’n wir auf die Pauke” aus dem Jahr 1972 feierte Produzent Jack White den Erfolg seines Schlagers mit seinen Schützlingen Jürgen Marcus, Lena Valaitis, Nina & Mike, Tanja Berg, Peggy March, Severine und natürlich Tony Marshall mit dem der Film startete.
Wusstet ihr, dass die “Schöne Maid” ursprünglich aus der Südsee (Südpazifik) stammt? Es stammt vom Orchestre Arthur Iriti und heißt im Original “Nau Haka Taranga”.
Ob Jack White selbst dieses Lied in der Südsee gehört hat oder es ihm jemand mitgebracht hat, seine Umsetzung zur “Schöne Maid” war einfach genial.
“Plus 5” Schlager-Hits aus dem Dezember 1971
Chris Roberts begeisterte seine weiblichen Fans mit der Frage “Hab ich dir heute schon gesagt, dass ich dich liebe”.
Ricky Shayne war mit der deutschen Version von “Mamy Blue” ähnlich erfolgreich wie das Original der Pop Tops. Seine englische Version stellte Ricky Shayne übrigens am 11. Dezember 1971 in Ilja Richters “Disco” vor.
In dieser Ausgabe von Ilja Richters “Disco” war auch Jack White zu Gast. Er sang die deutsche Version von “I’m A Believer”. Warum der spätere Hitproduzent mit diesem Schlager keinen Hit landen konnte, ist schwer zu verstehen.
Nach einem Schlager, der nicht so einschlug wie er es verdient hätte, kommen wir wieder schnell zurück zu den arrivierten Schlagern im Dezember 1971. Mit “Akropolis adieu” landete Mireille Mathieu einen riesigen Erfolg.
Den Hit des Monats landeten Roy Black & Anita mit ihrem “Schön ist es auf der Welt zu sein”.
Damit haben die beiden Recht. Also passt gut auf euch auf.